Mesorat%20hashas к Эрахин 4:1

הֶשֵּׂג יָד, בַּנּוֹדֵר. וְהַשָּׁנִים, בַּנִּדָּר. וְהָעֲרָכִים, בַּנֶּעֱרָךְ, וְהָעֵרֶךְ, בִּזְמַן הָעֵרֶךְ. הֶשֵּׂג יָד בַּנּוֹדֵר, כֵּיצַד. עָנִי שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָשִׁיר, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָנִי. וְעָשִׁיר שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָנִי, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָשִׁיר:

Способность платить согласно [средствам] того, кто дает обет; [определение] возраста соответствует предмету обета; [пол] для оценки в соответствии с предметом оценки; [возраст] оценки [определяется] во время оценки. «Достаточность средств соответствует [средствам] того, кто дает обет» - как же так? Если бедный человек оценил богатого, он платит только оценку [в соответствии со средствами] бедного человека. Но если богатый человек оценил бедного, он должен заплатить оценку [по средствам] богатого человека.

Изучите mesorat%20hashas к Эрахин 4:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.